1
00:00:14,880 --> 00:00:17,579
ಶಿಂಚನಿಗೂ ಪಾಪ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

2
00:01:52,329 --> 00:01:54,510
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ನೋಡಿ,

3
00:01:56,230 --> 00:01:57,629
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

4
00:01:58,230 --> 00:01:59,629
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

5
00:02:00,829 --> 00:02:02,170
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

6
00:02:04,689 --> 00:02:06,870
ಆದರೆ ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರಿಂದ,

7
00:02:07,069 --> 00:02:08,490
ಈ ರೀತಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ,

8
00:02:09,650 --> 00:02:11,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

9
00:02:11,550 --> 00:02:15,629
ವಿವಿಧ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

10
00:02:15,810 --> 00:02:16,789
ನಾನು ಔಷಧಿ ತಯಾರಿಸಿದೆ.

11
00:02:17,889 --> 00:02:19,210
ಕೌಕೋ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

12
00:02:20,310 --> 00:02:23,530
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನೇ ಹೆಣ್ಣೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

13
00:02:24,650 --> 00:02:26,509
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,

14
00:02:27,310 --> 00:02:29,409
ನಿವೃತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಅವಕಾಶ.

15
00:02:30,050 --> 00:02:32,069
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

16
00:02:33,669 --> 00:02:33,990
ನಮಸ್ಕಾರ.

17
00:02:36,610 --> 00:02:37,569
ಇದು ಶಿಂಟಾರೊ.

18
00:02:39,590 --> 00:02:40,270
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

19
00:02:48,050 --> 00:02:51,310
ಶಿಂಚನ್, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

20
00:02:51,370 --> 00:02:53,270
ಅವನು ಬರದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು.

21
00:02:53,930 --> 00:02:55,729
ನಾನು ತಪ್ಪು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:02:55,990 --> 00:02:57,250
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

23
00:02:57,569 --> 00:02:59,289
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ.

24
00:02:59,289 --> 00:03:00,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

25
00:03:00,189 --> 00:03:02,270
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

26
00:03:02,490 --> 00:03:03,729
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

27
00:03:04,289 --> 00:03:06,110
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

28
00:03:06,770 --> 00:03:07,789
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:03:07,990 --> 00:03:10,889
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ, ಕ್ಲಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

30
00:03:11,590 --> 00:03:15,590
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ,

31
00:03:15,770 --> 00:03:17,289
ಹೊರ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

32
00:03:18,650 --> 00:03:19,669
ಅದು ಬೇರೆ.

33
00:03:20,729 --> 00:03:22,710
ಅದು ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

34
00:03:23,430 --> 00:03:25,349
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿಂತರೂ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ

35
00:03:25,449 --> 00:03:26,650
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮುದ್ದಾದ ಮಗು,

36
00:03:27,569 --> 00:03:29,590
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:03:30,189 --> 00:03:31,590
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

38
00:03:32,310 --> 00:03:32,590
ಹೌದು.

39
00:03:33,509 --> 00:03:35,689
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

40
00:03:35,689 --> 00:03:37,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ.

41
00:03:38,210 --> 00:03:38,310
ಹೌದು.

42
00:03:39,330 --> 00:03:40,770
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:03:42,569 --> 00:03:42,849
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:03:43,310 --> 00:03:44,990
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:46,009 --> 00:03:46,289
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

46
00:03:52,820 --> 00:03:59,820
10 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕವನ್ನು ಸುರಿದು, ನಾನು ಮಾಂಸದ ಮೂತ್ರಾಲಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕ್ರೀಂಪೈ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

47
00:04:05,150 --> 00:04:06,990
ಹೌದು, ಶಿನ್-ಚಾನ್.

48
00:04:07,310 --> 00:04:08,409
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

49
00:04:09,210 --> 00:04:09,650
ಅದ್ಭುತ.

50
00:04:10,009 --> 00:04:11,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

51
00:04:12,849 --> 00:04:13,830
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

52
00:04:13,889 --> 00:04:15,289
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

53
00:04:16,790 --> 00:04:17,230
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

54
00:04:17,230 --> 00:04:17,889
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

55
00:04:20,350 --> 00:04:21,230
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು.

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,670
ಇದು, ಇದು.

57
00:04:27,569 --> 00:04:29,129
ಹೌದು, ಇದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

58
00:04:29,170 --> 00:04:29,790
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

59
00:04:29,790 --> 00:04:30,209
ಹೌದು.

60
00:04:31,250 --> 00:04:33,050
ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು.

61
00:04:33,290 --> 00:04:33,670
ಇದು ಏನು?

62
00:04:33,990 --> 00:04:36,629
ಅಷ್ಟೆ, ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

63
00:04:37,550 --> 00:04:39,790
ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಶುಂಠಿ

64
00:04:40,529 --> 00:04:42,990
ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ.

65
00:04:43,689 --> 00:04:44,170
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

66
00:04:44,730 --> 00:04:45,009
ಹೌದು.

67
00:04:45,009 --> 00:04:46,290
ವಾಸಾಬಿ ತ್ಸುಕೊ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

68
00:04:46,389 --> 00:04:47,850
ಒಳ್ಳೆಯದು.

69
00:04:48,649 --> 00:04:50,069
ಇದನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

70
00:04:51,110 --> 00:04:54,050
ಅಕೆದಾಶಿ ತೋಫು.

71
00:04:57,509 --> 00:04:57,990
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

72
00:04:57,990 --> 00:04:58,529
ಹೌದು.

73
00:04:59,509 --> 00:05:00,290
ಎಲ್ಲವೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

74
00:05:00,990 --> 00:05:01,670
ಒಳ್ಳೆಯದು.

75
00:05:02,089 --> 00:05:02,709
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

76
00:05:02,790 --> 00:05:03,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

77
00:05:06,170 --> 00:05:08,930
ಇದೀಗ ಉದ್ಯೋಗ ಬೇಟೆಗೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಸಮಯ,

78
00:05:09,170 --> 00:05:11,110
ಈ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:05:11,850 --> 00:05:12,870
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:05:13,310 --> 00:05:15,970
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

81
00:05:16,649 --> 00:05:17,550
ಹಾಗಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

82
00:05:17,970 --> 00:05:20,870
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಶಿನ್-ಚಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

83
00:05:22,069 --> 00:05:23,870
ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

84
00:05:24,410 --> 00:05:25,610
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

85
00:05:26,449 --> 00:05:26,810
ಹೌದು.

86
00:05:27,189 --> 00:05:29,589
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,629
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಡುಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

88
00:05:31,990 --> 00:05:33,930
ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

89
00:05:34,589 --> 00:05:35,949
ಶಿನ್-ಚಾನ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

90
00:05:36,250 --> 00:05:38,370
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

91
00:05:38,649 --> 00:05:40,230
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

92
00:05:40,410 --> 00:05:41,829
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಡುಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

93
00:05:42,629 --> 00:05:44,170
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿಗಳು

94
00:05:44,189 --> 00:05:45,269
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

95
00:05:46,129 --> 00:05:48,050
ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

96
00:05:48,990 --> 00:05:50,149
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:05:50,149 --> 00:05:51,209
ಆರೋಗ್ಯಕರ.

98
00:05:52,069 --> 00:05:53,410
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:05:53,410 --> 00:05:53,649
ಹೌದು.

100
00:05:54,850 --> 00:05:55,829
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:05:57,089 --> 00:05:59,149
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಡುಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:06:00,689 --> 00:06:01,410
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

103
00:06:01,970 --> 00:06:03,250
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಹಾಕಿದೆ.

104
00:06:03,649 --> 00:06:05,649
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ತರುತ್ತೇನೆ.

105
00:06:06,949 --> 00:06:08,810
ಒಳ್ಳೆಯದು.

106
00:06:37,189 --> 00:06:37,930
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

107
00:06:39,370 --> 00:06:39,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:06:58,319 --> 00:06:59,480
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

109
00:06:59,939 --> 00:07:00,399
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

110
00:07:09,399 --> 00:07:11,100
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:07:11,500 --> 00:07:11,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

112
00:07:12,160 --> 00:07:13,779
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

113
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
ವಾಹ್, ಇದು ಏನು?

114
00:07:16,899 --> 00:07:19,180
ಇದು ಚೈನೀಸ್ ಎಲೆಕೋಸು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

115
00:07:19,839 --> 00:07:20,899
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದನ್ನೂ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

116
00:07:20,959 --> 00:07:21,800
ಅದು ಸರಿ.

117
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
ತಿನ್ನು.

118
00:07:25,560 --> 00:07:26,660
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

119
00:07:27,839 --> 00:07:29,300
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನದು

120
00:07:29,300 --> 00:07:30,560
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಕೆಲಸ.

121
00:07:31,180 --> 00:07:31,779
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

122
00:07:32,199 --> 00:07:35,160
ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

123
00:07:35,839 --> 00:07:38,180
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್

124
00:07:38,180 --> 00:07:39,019
ಅಂತಹ ವಿಷಯವು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

125
00:07:39,800 --> 00:07:42,180
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಮೇಲೋಗರವಿದೆ.

126
00:07:43,279 --> 00:07:44,220
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರ.

127
00:07:44,639 --> 00:07:46,899
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಿ?

128
00:07:48,279 --> 00:07:48,879
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

129
00:07:48,879 --> 00:07:50,120
ಇದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯ ಆಹಾರದಂತಿದೆ.

130
00:07:50,339 --> 00:07:51,240
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

131
00:07:52,720 --> 00:07:54,240
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

132
00:07:54,319 --> 00:07:56,120
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನನ್ನ ಅಡುಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:07:57,079 --> 00:07:57,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:07:58,360 --> 00:07:59,560
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕೊಬ್ಬು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

135
00:07:59,800 --> 00:08:00,620
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

136
00:08:01,480 --> 00:08:03,279
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿರಬಹುದು.

137
00:08:03,579 --> 00:08:04,220
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

138
00:08:06,100 --> 00:08:08,480
ಹೌದಾ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

139
00:08:16,899 --> 00:08:18,500
ಓಹ್, ಹೌದು.

140
00:08:28,420 --> 00:08:29,060
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

141
00:08:29,819 --> 00:08:31,560
ನೀವೇ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

142
00:08:32,240 --> 00:08:33,279
ಹಾಂ.

143
00:08:33,600 --> 00:08:35,059
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:08:36,460 --> 00:08:37,179
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

145
00:08:39,240 --> 00:08:40,139
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

146
00:08:41,659 --> 00:08:44,019
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವಾಸಿಸಬಾರದು?

147
00:08:45,860 --> 00:08:47,159
ಟೋಕಿಯೋ,

148
00:08:47,159 --> 00:08:49,159
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ,

149
00:08:50,360 --> 00:08:53,120
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೂ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

150
00:08:53,340 --> 00:08:54,519
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

151
00:09:55,750 --> 00:09:57,490
ಓಹ್, ಶಿನ್-ಚಾನ್, ಶುಭೋದಯ.

152
00:09:57,929 --> 00:09:59,929
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೂ ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ.

153
00:10:24,879 --> 00:10:26,059
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

154
00:10:26,500 --> 00:10:27,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

155
00:10:27,659 --> 00:10:28,259
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

156
00:10:29,100 --> 00:10:30,279
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

157
00:10:36,000 --> 00:10:38,240
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

158
00:10:38,539 --> 00:10:39,419
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸರಿ?

159
00:10:40,639 --> 00:10:41,940
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

160
00:10:41,940 --> 00:10:43,899
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

161
00:10:43,919 --> 00:10:45,940
ನಾನು ನನ್ನ 20 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

162
00:10:46,919 --> 00:10:48,059
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

163
00:10:48,200 --> 00:10:48,919
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

164
00:10:50,059 --> 00:10:52,120
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ನನಗಿಂತ ಆರೋಗ್ಯವಂತಳಲ್ಲವೇ?

165
00:10:52,899 --> 00:10:54,320
ಸರಿ.

166
00:10:56,620 --> 00:10:58,620
ಶಿನ್-ಚಾನ್ ಕೂಡ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬೇಕು.

167
00:10:59,340 --> 00:11:01,159
ಗಾಳಿ ಕೂಡ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

168
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

169
00:11:06,450 --> 00:11:08,750
ಏಕೆ?ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

170
00:11:10,649 --> 00:11:12,289
ನಾನು ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ,

171
00:11:12,289 --> 00:11:13,669
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೊತೆ.

172
00:11:15,860 --> 00:11:17,929
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹವಾಮಾನವಿದೆ.

173
00:12:03,330 --> 00:12:04,690
ಈ ದಿನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

174
00:12:05,129 --> 00:12:06,330
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ

175
00:12:06,590 --> 00:12:08,450
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

176
00:12:09,210 --> 00:12:10,690
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಹೊಳಪಿನ,

177
00:12:10,830 --> 00:12:12,470
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

178
00:14:32,000 --> 00:14:39,059
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

179
00:14:53,080 --> 00:14:55,379
ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ

180
00:14:55,639 --> 00:14:57,779
ತರಕಾರಿ ತಂದಿದ್ದೆ.

181
00:15:00,659 --> 00:15:01,720
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

182
00:15:03,950 --> 00:15:04,789
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

183
00:15:41,730 --> 00:15:43,470
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

184
00:15:45,460 --> 00:15:46,360
ಓಹ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

185
00:15:47,700 --> 00:15:50,840
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

186
00:16:21,759 --> 00:16:23,080
ಆದಾಗ್ಯೂ,

187
00:16:23,179 --> 00:16:24,340
ನಾನು,

188
00:16:27,379 --> 00:16:28,700
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

189
00:16:29,299 --> 00:16:29,740
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

190
00:16:36,879 --> 00:16:38,559
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒಂಟಿ.

191
00:22:19,180 --> 00:22:20,460
ಶಿನ್-ಚಾನ್,

192
00:22:25,390 --> 00:22:26,910
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

193
00:24:17,849 --> 00:24:19,130
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

194
00:24:20,309 --> 00:24:20,950
ಏನು?

195
00:24:22,910 --> 00:24:25,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

196
00:24:26,170 --> 00:24:28,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

197
00:24:44,349 --> 00:24:46,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

198
00:25:30,490 --> 00:25:31,670
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

199
00:26:15,410 --> 00:26:20,430
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

200
00:26:26,640 --> 00:26:28,440
ಪ್ರೀತಿ

201
00:26:38,440 --> 00:26:40,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

202
00:27:08,349 --> 00:27:13,910
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

203
00:28:50,640 --> 00:28:51,990
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

204
00:28:52,869 --> 00:28:53,990
ಸರಿ.

205
00:28:59,190 --> 00:28:59,829
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

206
00:29:50,430 --> 00:29:56,450
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

207
00:30:15,549 --> 00:30:17,789
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

208
00:30:18,589 --> 00:30:19,190
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

209
00:31:04,789 --> 00:31:06,910
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

210
00:31:12,450 --> 00:31:26,970
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

211
00:31:35,250 --> 00:31:37,849
ವಾಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

212
00:32:03,900 --> 00:32:06,599
ವಾಹ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

213
00:32:19,279 --> 00:32:21,819
ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

214
00:32:26,150 --> 00:32:31,289
ಸರಿ.

215
00:32:31,549 --> 00:32:33,809
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕೇ?

216
00:33:32,210 --> 00:33:34,130
ಆಹ್ಹ್ಹ್.

217
00:33:48,509 --> 00:33:51,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

218
00:33:52,130 --> 00:33:54,529
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

219
00:34:18,519 --> 00:34:28,940
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

220
00:34:36,679 --> 00:34:44,400
ಆಹ್, ಇಚಾರೋ

221
00:34:45,610 --> 00:34:48,849
ಆಹಾ ತಮಾಷೆ

222
00:35:02,699 --> 00:35:04,480
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್

223
00:35:04,480 --> 00:35:05,420
ಆಹ್

224
00:35:05,420 --> 00:35:08,440
ಒಂದು ವೈ

225
00:35:09,280 --> 00:35:12,989
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

226
00:35:12,989 --> 00:35:13,019
ಆಹ್

227
00:35:40,519 --> 00:35:45,000
ಬಟ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಬುಡವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

228
00:36:50,110 --> 00:36:50,630
ಬಟ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:37:21,559 --> 00:37:24,239
ಬಟ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:38:41,929 --> 00:38:45,250
ಬಟ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

231
00:41:12,099 --> 00:41:16,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:42:38,849 --> 00:42:53,989
ಓಹ್, ಇದು ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ. ಇದು ಏನು? ಇದು ಏನು? ಇದು ಏನು? ಇದು ಏನು?

233
00:46:32,650 --> 00:46:37,289
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

234
00:46:40,429 --> 00:46:43,050
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

235
00:46:58,619 --> 00:47:00,019
ಏನು?

236
00:47:20,329 --> 00:47:20,710
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?

237
00:47:40,519 --> 00:47:43,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

238
00:47:52,139 --> 00:47:54,719
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

239
00:47:58,960 --> 00:48:00,659
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

240
00:48:42,480 --> 00:48:43,500
ಏನು?

241
00:48:44,059 --> 00:48:46,070
ಇದು ಏನು? ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

242
00:48:46,519 --> 00:48:47,159
ಇದು ವಿನೋದವೇ?

243
00:49:30,530 --> 00:49:32,679
ಇದು ವಿನೋದವೇ?

244
00:52:36,000 --> 00:52:36,840
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

245
00:53:00,400 --> 00:53:01,480
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

246
00:53:38,840 --> 00:53:39,699
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

247
00:53:39,699 --> 00:53:42,340
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

248
00:53:43,280 --> 00:53:45,340
ಹೊರಬನ್ನಿ.

249
00:54:41,570 --> 00:54:42,690
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

250
00:54:45,860 --> 00:54:46,909
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯಗಳು?

251
00:54:48,769 --> 00:54:49,969
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

252
00:54:50,510 --> 00:54:51,150
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ?

253
00:54:51,150 --> 00:54:52,320
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

254
00:56:01,079 --> 00:56:03,880
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

255
00:57:48,920 --> 00:57:51,739
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

256
00:58:52,449 --> 00:58:53,809
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

257
00:59:31,750 --> 00:59:34,889
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:59:57,719 --> 00:59:59,340
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

259
01:00:36,679 --> 01:00:37,860
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

260
01:00:50,579 --> 01:00:52,280
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

261
01:00:55,039 --> 01:00:56,880
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

262
01:01:53,579 --> 01:01:54,980
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

263
01:02:42,739 --> 01:02:47,619
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

264
01:02:47,619 --> 01:02:49,440
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

265
01:02:49,440 --> 01:02:51,619
ಶಿನ್ಪಾನ್.

266
01:03:06,610 --> 01:03:19,829
ಶಿನ್ಪಾನ್.

267
01:04:10,369 --> 01:04:11,769
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

268
01:04:27,130 --> 01:04:29,849
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

269
01:06:20,579 --> 01:06:36,860
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

270
01:07:13,400 --> 01:07:14,800
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

271
01:08:47,750 --> 01:08:51,829
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

272
01:08:54,710 --> 01:09:06,329
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

273
01:09:09,420 --> 01:09:16,539
ಶಿನ್ಪಾನ್.

274
01:09:16,640 --> 01:09:17,000
ಶಿನ್ಪಾನ್.

275
01:09:17,079 --> 01:09:18,460
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ನೀಡಬೇಡಿ.

276
01:09:23,960 --> 01:09:24,939
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

277
01:09:25,819 --> 01:09:26,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

278
01:09:45,789 --> 01:10:03,310
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

279
01:10:09,270 --> 01:10:10,369
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

280
01:10:47,119 --> 01:10:48,680
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

281
01:11:06,939 --> 01:11:18,560
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

282
01:11:45,880 --> 01:11:48,680
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

283
01:12:19,850 --> 01:12:22,649
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

284
01:12:52,199 --> 01:12:54,060
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

285
01:14:35,239 --> 01:14:38,039
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

286
01:14:47,760 --> 01:15:13,079
ಶಿನ್ಪಾನ್, ಶಿನ್ಪಾನ್.

287
01:16:06,810 --> 01:16:10,649
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

288
01:17:07,520 --> 01:17:27,039
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

289
01:20:06,079 --> 01:20:08,920
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

290
01:20:14,680 --> 01:20:15,079
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

291
01:20:25,130 --> 01:20:28,569
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

292
01:20:58,060 --> 01:21:01,199
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

293
01:24:03,149 --> 01:24:11,949
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

294
01:24:34,340 --> 01:24:35,579
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

295
01:24:46,779 --> 01:24:47,760
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

296
01:24:47,819 --> 01:24:50,100
ಇದು ಡಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

297
01:24:51,260 --> 01:24:52,800
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

298
01:24:57,420 --> 01:24:58,619
ಸಂ.

299
01:25:18,520 --> 01:25:20,520
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

300
01:25:22,460 --> 01:25:26,500
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

301
01:25:40,670 --> 01:25:42,829
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

302
01:25:44,569 --> 01:25:47,909
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

303
01:25:48,270 --> 01:25:53,229
ಆದ್ದರಿಂದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸೋಣ.

304
01:25:58,890 --> 01:26:03,189
ಇದು ಡಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

305
01:26:06,869 --> 01:26:07,850
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

306
01:26:44,000 --> 01:26:45,899
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

307
01:26:45,899 --> 01:26:47,899
ಸರಿ, ಸರಿ.

308
01:26:53,779 --> 01:26:53,800
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ.

309
01:27:22,670 --> 01:27:26,649
ನಿನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

310
01:30:26,079 --> 01:30:28,880
ಹುಂಜ.

311
01:31:10,909 --> 01:31:12,310
ಹುಂಜ.

312
01:32:16,319 --> 01:32:19,119
ಹುಂಜ.

313
01:33:01,619 --> 01:33:04,420
ಹುಂಜ.

314
01:34:13,289 --> 01:34:16,090
ಹುಂಜ.

315
01:35:39,329 --> 01:35:41,409
ಹುಂಜ.

316
01:38:33,260 --> 01:38:35,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

317
01:42:21,880 --> 01:42:23,279
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

318
01:44:02,539 --> 01:44:05,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

319
01:44:06,689 --> 01:44:09,829
ನ್ಯಾನ್.

320
01:47:28,260 --> 01:47:45,100
2,3,4,5,6...

321
01:47:45,100 --> 01:47:45,279
4,5,6,7...

322
01:47:45,279 --> 01:47:47,760
5,7,8...

323
01:47:56,779 --> 01:47:58,399
6,7,9...

324
01:47:58,399 --> 01:48:00,520
ಈ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

325
01:48:12,479 --> 01:48:16,979
ಇದು, ಶಬ್ದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ,

326
01:48:17,750 --> 01:48:19,750
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

327
01:53:20,050 --> 01:53:26,550
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

328
01:53:27,439 --> 01:53:30,560
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

329
01:54:35,760 --> 01:54:37,079
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

330
01:54:47,109 --> 01:54:49,470
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.